[16:52] <shirish> vikas1: I know, that's why telling libregeekingkid that there are two sides of how you want to view him.
[16:52] <shirish> it's upto him to take a call on that on how he views it.
[16:52] <vikas1> note to self: stop making obscure historical comments
[16:53] mandiv (~quassel@103.192.72.254) joined #hamara.
[16:53] <libregeekingkid> shirish: vikas1 We can do this debate whole night. I see him as a hero.
[16:53] <vikas1> seems like this is the most people in the hamara IRC
[16:53] <vikas1> in such an auspicious day too
[16:54] <shirish> libregeekingkid: there is no debate, he is the hero.
[16:54] <libregeekingkid> vikas1: We are increasing
[16:54] <vikas1> libregeekingkid: yeah - am on the same page as you
[16:54] <vikas1> libregeekingkid: thanks to your guys efforts
[16:54] <libregeekingkid> just got mandiv in
[16:54] bizzard (~bizzard@0001acd0.user.oftc.net) got netsplit.
[16:54] <mandiv> HELLO
[16:54] <libregeekingkid> mandiv: Hi
[16:54] <vikas1> hi mandiv
[16:54] <shirish> mandiv: hey :)
[16:55] <vikas1> i am about to leave the party though - my kids are gonna be annoyed if I don't get the fire going
[16:55] <vikas1> will post some pics :)
[16:55] <libregeekingkid> So you guys decided up on the name
[16:55] <shirish> enjoy, we would have diwali soon enough.
[16:55] <libregeekingkid> any names yet
[16:55] <vikas1> libregeekingkid: nah - not yet - we're just talking of concepts
[16:55] <shirish> libregeekingkid: mandiv: please see irclogs.haramaralinux.org/
[16:55] <vikas1> you guys go for it - i gotta leave - maybe catch u here tomorrow
[16:55] <shirish> and today's archive so you will have some idea till what we talked about.
[16:56] <shirish> vikas1: tk care... enjoy and have fun :)
[16:56] vikas1 (vik@176.12.107.140) left #hamara.
[16:56] akshat (~akshat@1.39.15.230) joined #hamara.
[16:56] <shirish> AFK for 2 minutes.
[16:56] <mandiv> YES SHIRISH
[16:56] <shirish> mandiv: you don't need to write in caps
[16:56] bizzard (~bizzard@0001acd0.user.oftc.net) joined #hamara.
[16:56] <mandiv> ohh
[16:56] <shirish> writing in caps is termed shouting, either in IRC or in mailing list
[16:57] <shirish> that's much better.
[16:57] <shirish> akshat: welcome, hi :)
[16:57] <mandiv> ohh sorry
[16:57] <libregeekingkid> welcome akshat
[16:57] <libregeekingkid> welcome bizzard
[16:57] <akshat> hello all
[16:58] <shirish> akshat: have a look at irclogs.hamaralinux.org and have a look at today's archive
[16:58] <shirish> so you will know what we talked about.
[16:58] <shirish> we need to think of a name for firefox browser in hindi and have it nothing to do with mozilla
[16:58] <libregeekingkid> I am reading the logs. there are hillarious discussions between vik and jonas
[17:00] <shirish> AFK, bbiaw
[17:02] <libregeekingkid> mandiv: akshat Any name suggestions for a browser in Hindi
[17:02] <libregeekingkid> ?
[17:02] <mandiv> it should be bharari in marathi
[17:02] <libregeekingkid> or marathi or any other language as well.
[17:03] <mandiv> find hindi eqvlnt
[17:03] <libregeekingkid> sgk: Are you here
[17:03] <libregeekingkid> mandiv: Why a hindi equivalent?
[17:03] <libregeekingkid> Why can't it be in marathi as well.
[17:04] <mandiv> so we can keep it bharari
[17:04] aparna (~aparna@210.7.64.2) left irc: Quit: Leaving.
[17:04] <libregeekingkid> mandiv: Lets get names from other languages as well.
[17:05] saurabh (root@210.7.64.4) left #hamara.
[17:05] <mandiv> is it good idea to keep diffrant name for same browser
[17:07] <shirish> back
[17:07] <libregeekingkid> mandiv: We are planning a fork of Firefox. So we can change the name & do the modifications
[17:08] <akshat> I think name of the browser should be unique but we can have the term browser localized.
[17:08] <shirish> mandiv: there are other issues as well.
[17:08] <shirish> mandiv: I don't think you have read MPL
[17:08] <mandiv> in hindi it can be 2> !<>(
[17:09] <libregeekingkid> mandiv: bad name :(
[17:09] <shirish> Mozilla Public License 2.1 basically states that you need to distribute mozilla code with mozilla branding then only you can call it mozilla
[17:09] <shirish> otherwise not.
[17:09] <mandiv> which one
[17:09] <shirish> so if we are going to use hamara branding we can't use mozilla as the name.
[17:10] <libregeekingkid> I am out from here. Good night guys
[17:10] <shirish> libregeekingkid: good night.
[17:10] libregeekingkid (~quassel@183.87.106.126) left irc: Remote host closed the connection
[17:10] <mandiv> no i am saying that
[17:10] <shirish> umm.... let's not jump to the browser name as of yet, wdyt we could call 'Internet' in Hindi/Marathi
[17:10] akshat (~akshat@1.39.15.230) left irc: Read error: Connection reset by peer
[17:11] akshat (~akshat@175.100.143.31) joined #hamara.
[17:11] <mandiv> in raju is saying bhrari is in marathi and suggest in other languages also
[17:11] <shirish> is there any other term/word that would explain 'Internet' to people.
[17:11] <shirish> mandiv: what does 'bhrari' mean in marathi ?
[17:11] <shirish> I don't know the term hence asking.
[17:11] <mandiv> bharari is marathi word
[17:12] <shirish> mandiv: are manjhe kay
[17:12] <mandiv> means udan in hindi
[17:12] <shirish> mandiv: ah ok
[17:12] <shirish> that is an abstract term
[17:12] <akshat> udan is different from the concept of browser
[17:13] <mandiv> apan browser waprun internet madhe udan karato
[17:13] <shirish> when you are naming a product, people usually make/use a name around which you could make a logo, a mascot and do whatever with it.
[17:13] <akshat> browser doesn't jumps. we can't call them chalang or udaan.
[17:14] <akshat> we can take some term from Sanskrit also.
[17:14] <shirish> so it needs to be specific
[17:14] <mandiv> akshat:thats a good idea
[17:14] <shirish> for internet I could think about 'Aakash Ganga' which is just as big or bigger than what Internet means and is very near to Internet.
[17:15] <akshat> yes and it should give the intuition that this term is meant for browser.
[17:16] <shirish> what would be spaceship be in hindi/sanskrit.
[17:16] <shirish> the only term that comes to my mind is 'udan khatula' but that is old hindi.
[17:16] <shirish> we need something fresh.
[17:17] <shirish> think guys... think.
[17:18] <shirish> I'll also put whatever we talk about in an email in sometime, maybe we could get some more ideas.
[17:19] <akshat> maybe antriksh wahan...
[17:19] <shirish> the term which is used to equate Internet in hindi is 'mahajaal'
[17:19] <shirish> akshat: go on...
[17:20] <akshat> Its not sounding good
[17:20] <shirish> it is two words
[17:20] <shirish> it should be a single word/term.
[17:20] <akshat> we can deduce ours
[17:20] <shirish> also wahan is not hamara, it is too polite.
[17:21] <shirish> we need words which also bring a sense of closeness with it.
[17:21] <mandiv> agniyan
[17:21] <mandiv> agniyan = rocket
[17:22] <akshat> what about antrikshyaan
[17:22] <akshat> thats a spaceship
[17:22] <mandiv> it is good but long
[17:23] <akshat> rocket and spaceship are different
[17:23] <shirish> actually agniyan could be a good contendor, it is short.
[17:24] <shirish> and it also talks of fire = agni as well as talks of speed which can be equated to browser speed.
[17:24] <shirish> that could be a good one.
[17:24] <mandiv> yup
[17:25] <mandiv> aksht: what do you say?
[17:26] <mandiv> akshat:
[17:26] <akshat> yup
[17:27] <akshat> can we relate something related with the speed of light
[17:28] <akshat> prakashveg
[17:28] <shirish> akshat: yes, go ahead... why not.
[17:28] <shirish> prakash = light veg ?
[17:29] <shirish> or you meant prakashvign ?
[17:29] <akshat> not vegetarian wala veg :-)
[17:29] <akshat> veg that is spwed
[17:29] <akshat> raftaar
[17:30] <akshat> Prakashvaeg
[17:30] <akshat> may we can spell something like that
[17:31] <shirish> umm... ok... still not buying it... but we could put it up.
[17:32] <shirish> it could also be done with something close to 'hamara' or culture thing too.
[17:32] <akshat> yes lets think other names too
[17:32] <akshat> may be Sanskrit will be the best language to take the terms
[17:43] <akshat> whst about pravega which means high speed in Sanskrit
[17:43] <akshat> Chapal/Chapala - swift, lightning
[17:53] kuldeep (~kuldeepdh@111.235.64.4) left irc: Remote host closed the connection
[18:25] akshat (~akshat@175.100.143.31) left irc: Quit: AtomicIRC: The nuclear option.
[18:27] akshat (~akshat@175.100.143.31) joined #hamara.
[18:27] shirish (~quassel@0001358e.user.oftc.net) left irc: Remote host closed the connection
[18:27] akshat (akshat@175.100.143.31) left #hamara.
[19:12] mandiv (~quassel@103.192.72.254) left irc: Remote host closed the connection